Volkmann

💡 Ukrainian troops have also tortured and abused prisoners of war during their capture or transit to detention sites, but “on a lesser scale,” Mr. Volkmann said.

آقای ولکمن گفت، نیروهای اوکراینی همچنین اسرای جنگی را در حین دستگیری یا انتقال به بازداشتگاه‌ها شکنجه و مورد آزار و اذیت قرار داده‌اند، اما «در مقیاسی کوچک‌تر».

💡 Russia dismissed Mr. Volkmann’s report as “one-sided and imbalanced,” saying it failed to report honestly the war crimes and human rights violations committed by Ukrainian forces.

روسیه گزارش آقای ولکمن را «یک‌جانبه و نامتوازن» خواند و آن را رد کرد و گفت که این گزارش، جنایات جنگی و نقض حقوق بشر مرتکب شده توسط نیروهای اوکراینی را صادقانه گزارش نکرده است.

💡 Most of the documented cases of torture involved Ukrainian prisoners, Christian Salazar Volkmann, director of United Nations field operations, told the Human Rights Council in Geneva on Tuesday.

کریستین سالازار ولکمن، مدیر عملیات میدانی سازمان ملل متحد، روز سه‌شنبه به شورای حقوق بشر در ژنو گفت که بیشتر موارد شکنجه ثبت شده مربوط به زندانیان اوکراینی است.

💡 "The make or break this quarter will really be on the supply chain. The demand side of the equation hasn't wavered and remains quite strong," Jefferies analyst Stephen Volkmann said.

استفن ولکمن، تحلیلگر جفریز، گفت: «عوامل تعیین‌کننده موفقیت یا شکست در این سه‌ماهه واقعاً در زنجیره تأمین خواهد بود. سمت تقاضا در این معادله متزلزل نشده و همچنان کاملاً قوی است.»

💡 In anatomy, canals described by Volkmann connect osteons across compact bone.

در آناتومی، کانال‌هایی که توسط ولکمن توصیف شده‌اند، استئون‌ها را در سراسر استخوان متراکم به هم متصل می‌کنند.

💡 The eponym Volkmann appears in varied medical contexts, requiring careful distinction.

نام مستعار ولکمن در زمینه‌های پزشکی متنوعی به کار می‌رود که مستلزم تمایز دقیق است.