voir dire

💡 Diddy's jury selection continued Tuesday with voir dire, the questioning of potential jurors to assess their ability to remain impartial upon hearing various types of evidence.

انتخاب هیئت منصفه دیدی روز سه‌شنبه با پرسش و پاسخ از اعضای بالقوه هیئت منصفه برای ارزیابی توانایی آنها در حفظ بی‌طرفی پس از شنیدن انواع مختلف شواهد ادامه یافت.

💡 The judge limited voir dire to ensure the panel could be seated by noon.

قاضی صدای خود را محدود کرد تا مطمئن شود که هیئت بتواند تا ظهر تشکیل جلسه دهد.

💡 Juror Number Five is the one who, during Voir Dire questioning, said she admired that Trump “speaks his mind,” saying, “you’d rather that than the alternative.”

عضو شماره پنج هیئت منصفه کسی است که در جریان پرسش و پاسخ ووار دایر، گفت که از اینکه ترامپ «نظرش را می‌گوید» تحسین می‌کند و گفت: «شما این را به گزینه دیگر ترجیح می‌دهید.»

💡 Effective voir dire balances pointed questions with respect for jurors’ privacy.

روش مؤثرِ «voir dire» بین سوالات کنایه‌آمیز و احترام به حریم خصوصی اعضای هیئت منصفه تعادل برقرار می‌کند.

💡 If there's actual evidence that they lied during the voir dire process of jury selection, that could be grounds for a motion to strike the juror.

اگر شواهد واقعی وجود داشته باشد که آنها در طول فرآیند انتخاب هیئت منصفه دروغ گفته اند، این می تواند مبنایی برای طرح شکایت علیه عضو هیئت منصفه باشد.

💡 The voir dire questions sought juror biases gently, prioritizing candor over performance.

سوالات ووار دیره به آرامی به دنبال سوگیری‌های هیئت منصفه بودند و صراحت را بر عملکرد ترجیح می‌دادند.