Vogul

💡 The archive preserves texts labeled Vogul, offering clues to language change over a century.

این بایگانی متونی را با برچسب ووگول حفظ کرده است که سرنخ‌هایی از تغییر زبان در طول یک قرن ارائه می‌دهد.

💡 I told him the gist of Nossilov's story "The Theatre of the Voguls," and he evidently listened with great pleasure.

خلاصه داستان «تئاتر وگول‌ها» نوشته‌ی نوسیلوف را برایش تعریف کردم و او آشکارا با لذت فراوان گوش داد.

💡 The Permic tribes were driven westward by their eastern neighbors, the Voguls, and thus pressed upon their western neighbors, the Bulgars of the Volga.

قبایل پرمیک توسط همسایگان شرقی خود، ووگول‌ها، به سمت غرب رانده شدند و بدین ترتیب بر همسایگان غربی خود، بلغارهای ولگا، فشار آوردند.

💡 Older ethnographies refer to the Mansi as Vogul, a term now largely avoided.

مردم‌نگاری‌های قدیمی‌تر، مانسی‌ها را ووگول می‌نامیدند، اصطلاحی که اکنون تا حد زیادی از آن اجتناب می‌شود.

💡 On Monday the website FisbowlNY reported that the opening paragraph of a New York Times article by Carol Vogul may have been plagiarised.

روز دوشنبه، وب‌سایت FisbowlNY گزارش داد که پاراگراف آغازین مقاله‌ای از کارول وگول در نیویورک تایمز ممکن است کپی‌برداری شده باشد.

💡 Several thousands of the Ostiaks, Voguls and Cheremiss are still unbaptized, and much paganism lingers among the nominal Christians, and in poetry such as the Kalewala.

چندین هزار نفر از اوستیاک‌ها، ووگول‌ها و چریمیس‌ها هنوز غسل تعمید نیافته‌اند، و بت‌پرستی زیادی در میان مسیحیان اسمی و در اشعاری مانند کالوالا (Kalewala) باقی مانده است.