vitriolize

💡 There’s no need to vitriolize colleagues when a calm note will suffice.

وقتی یک لحن آرام کافی است، نیازی به انتقاد تند از همکاران نیست.

💡 Commenters began to vitriolize the artist before hearing the full story.

نظردهندگان قبل از شنیدن داستان کامل، شروع به انتقاد شدید از هنرمند کردند.

💡 It’s easy to vitriolize public figures online, but empathy takes effort.

توهین به چهره‌های سرشناس در فضای مجازی آسان است، اما همدلی نیاز به تلاش دارد.

💡 Schoenberg planned it as an attack on sappiness, explaining that he wanted to “vitriolize out the cello sentimentality of the Bruchs, etc.,” referring to Max Bruch’s elegiac version, among others.

شونبرگ این اثر را به عنوان حمله‌ای به حس شوخ‌طبعی طراحی کرد و توضیح داد که می‌خواهد «احساسات ویولنسل بروخ‌ها و غیره را به شدت سرکوب کند»، که اشاره به نسخه مرثیه‌ای ماکس بروخ و دیگران دارد.