vitriol

💡 Kirk’s assassination, City Hall said, “serves as a stark reminder of the devastating outcomes that can result from vitriol and violent rhetoric.”

شهرداری گفت ترور کرک «یادآوری آشکاری از پیامدهای ویرانگری است که می‌تواند از لفاظی‌های تند و خشونت‌آمیز ناشی شود.»

💡 A leader must resist vitriol and model civility under pressure.

یک رهبر باید در برابر تندخویی مقاومت کند و تحت فشار، الگوی نزاکت باشد.

💡 The effect is jaw-dropping, paying respect and homage to the Owens family and the children at the center of Lorincz's vitriol.

این فیلم با ادای احترام و تکریم به خانواده اوونز و فرزندانی که در مرکز حملات تند لورینچ قرار دارند، بسیار شگفت‌انگیز است.

💡 The theory, perhaps, is that ingratiating themselves to the locals during this week's tune-ups might soften the vitriol which comes their way over the weekend.

شاید این نظریه این باشد که جلب توجه مردم محلی در طول تمرینات این هفته، ممکن است از شدت خشم و عصبانیتی که آخر هفته به آنها وارد می‌شود، بکاهد.

💡 The pamphlet drips with vitriol, though its facts are thin.

این جزوه سرشار از تندی و تندی است، هرچند حقایق آن اندک است.

💡 Online vitriol spiked after the announcement, drowning out constructive debate.

پس از اعلام این خبر، انتقادات شدید آنلاین افزایش یافت و بحث‌های سازنده را تحت الشعاع قرار داد.