vitrectomy

💡 The surgeon recommended vitrectomy to clear hemorrhage obscuring the retina.

جراح برای رفع خونریزی که شبکیه را پوشانده بود، ویترکتومی را توصیه کرد.

💡 In vitrectomy, the surgeon removes the vitreous, clear gel from the eye and replaces it with a gas or oil bubble to help push the retina back in place.

در ویترکتومی، جراح ژل شفاف و زجاجیه را از چشم خارج کرده و آن را با یک حباب گاز یا روغن جایگزین می‌کند تا به بازگرداندن شبکیه به جای خود کمک کند.

💡 Advances in micro-incision vitrectomy have shortened recovery times dramatically.

پیشرفت‌ها در ویترکتومی میکرو برش، زمان بهبودی را به طرز چشمگیری کاهش داده است.

💡 Doctors then performed a pars plana vitrectomy — which is a procedure to remove the vitreous humor from the inside of the eye — to take out the worm.

سپس پزشکان برای خارج کردن کرم، عمل ویترکتومی پارس پلانا - که عملی برای برداشتن زجاجیه از داخل چشم است - را انجام دادند.

💡 The morning of the vitrectomy we left extra early because of a limp in my dad’s right leg that had appeared a few months earlier and had gradually worsened.

صبح روز عمل ویترکتومی، به دلیل لنگیدن پای راست پدرم که چند ماه قبل ظاهر شده و به تدریج بدتر شده بود، خیلی زود از بیمارستان مرخص شدیم.

💡 After a vitrectomy, patients often follow strict positioning instructions to aid healing.

پس از ویترکتومی، بیماران اغلب دستورالعمل‌های دقیقی را برای موقعیت‌یابی دنبال می‌کنند تا به بهبودی کمک کنند.