vinegary

💡 The dressing turned vinegary after sitting out—back to the fridge with it.

سس بعد از اینکه بیرون ماند، سرکه‌ای شد - و دوباره با آن به یخچال برگردانده شد.

💡 Don’t miss your choice of creamy or vinegary potato salad, nor the meat-salad that is fleischsalat, if you go that way.

اگر به این سمت می‌روید، سالاد سیب‌زمینی خامه‌ای یا سرکه‌ای و همچنین سالاد گوشت فلیش‌سالات (نوعی سوسیس) را از دست ندهید.

💡 A vinegary bite made the slaw perfect beside smoky ribs.

یک تکه سرکه، سالاد کلم را در کنار دنده کباب دودی بی‌نظیر می‌کرد.

💡 His foil is the vinegary, steely-spined principal, Sister Aloysius, who forbids the kids to sing “Frosty the Snowman” and is suspicious of ballpoint pens.

نقطه مقابل او، مدیر سرسخت و سرسخت مدرسه، خواهر آلویسیوس، است که بچه‌ها را از خواندن «آدم برفی یخی» منع می‌کند و به خودکارهای نوک ساچمه‌ای مشکوک است.

💡 And dill pickles, which might sound rogue, but trust me: they’re the vinegary little high note that brings the whole thing into focus.

و ترشی شوید، که ممکن است بی‌مزه به نظر برسد، اما به من اعتماد کنید: آنها طعم سرکه‌ای ملایمی دارند که کل ماجرا را برجسته می‌کند.

💡 His vinegary mood lifted once the meeting ended and the rain stopped.

وقتی جلسه تمام شد و باران بند آمد، حال و هوای ترش و گرفته‌اش از بین رفت.