vine snake

💡 Guides warned that a startled vine snake can strike fast despite its slender build.

راهنماها هشدار دادند که یک مار پیچکیِ وحشت‌زده، با وجود جثه باریکش، می‌تواند سریع حمله کند.

💡 Also known as the the Chocoan blunt-headed vine snake, it was distinguished from its relatives through an analysis of its DNA, morphological features, and colour patterns.

این مار که با نام مار پیچکی سرپهن چوکوآن نیز شناخته می‌شود، از طریق تجزیه و تحلیل DNA، ویژگی‌های ریخت‌شناسی و الگوهای رنگی از خویشاوندان خود متمایز شد.

💡 A vine snake draped itself along a branch so perfectly that only its eyes gave it away.

یک مار پیچک چنان بی‌نقص خودش را روی شاخه‌ای پیچیده بود که فقط چشمانش آن را لو می‌داد.

💡 Photographers respect the vine snake, learning to keep distance and stay calm.

عکاسان به مار تاک احترام می‌گذارند و یاد می‌گیرند که فاصله خود را حفظ کنند و آرام بمانند.

💡 Twenty minutes after we meet, he lifts a brilliant green vine snake from the edge of the road.

بیست دقیقه بعد از ملاقاتمان، او یک مار پیچک سبز درخشان را از لبه جاده بلند کرد.

💡 But the winner of the serpent stakes may well be the vine snake from Malaysia.

اما برنده‌ی این رقابت مار، مار تاک از مالزی خواهد بود.