villagery

💡 He had no taste for more cheerful images, and there are neither rural objects nor villagery in the scenes he describes, but only loneness and the solemnity of mountains.

او هیچ علاقه‌ای به تصاویر شادتر نداشت، و در صحنه‌هایی که توصیف می‌کند نه اشیاء روستایی وجود دارد و نه حال و هوای روستا، بلکه تنها تنهایی و وقار کوهستان به چشم می‌خورد.

💡 You cannot proceed a mile without starting a steeple, with its little patch of villagery round it, enverduring the waste.

نمی‌توانید یک مایل بدون شروع یک مناره، با آن تکه کوچک روستایی که دور تا دورش را گرفته و در میان بایر قرار گرفته، پیش بروید.

💡 There’s a villagery to apartment courtyards when chairs migrate into clusters.

وقتی صندلی‌ها به صورت خوشه‌ای روی هم چیده می‌شوند، انگار حیاط آپارتمان‌ها شبیه خانه‌های روستایی شده است.

💡 Weekend markets thick with villagery made newcomers feel claimed.

بازارهای آخر هفته که مملو از جمعیت روستایی بود، باعث می‌شد تازه‌واردان احساس کنند که مورد توجه قرار گرفته‌اند.

💡 But there is a great irony here: villagery is a trope more applicable to those making the accusation than to those being snarked upon.

اما اینجا یک طنز بزرگ وجود دارد: اصطلاح «روستایی بودن» بیشتر در مورد کسانی که اتهام می‌زنند صدق می‌کند تا کسانی که مورد تمسخر قرار می‌گیرند.