Vila

💡 Four of the fatalities died at hospital in the capital city of Port Vila, the government said.

دولت اعلام کرد چهار نفر از کشته‌شدگان در بیمارستانی در پورت ویلا، پایتخت، درگذشتند.

💡 We flew into Vila just before dusk, when the harbor lights stitched a necklace across the bay.

درست قبل از غروب، وقتی که نور چراغ‌های بندر، گردنبندی بر خلیج دوخته بود، به ویلا پرواز کردیم.

💡 A strong 7.3 magnitude earthquake has struck near Vanuatu's capital Port Vila, damaging buildings and other infrastructure.

زلزله‌ای به بزرگی ۷.۳ ریشتر در نزدیکی پورت ویلا، پایتخت وانواتو، رخ داد و به ساختمان‌ها و سایر زیرساخت‌ها آسیب رساند.

💡 Street vendors in Vila grilled fish while rain steamed off the pavement.

فروشندگان خیابانی در ویلا در حالی که باران از پیاده‌رو بخار می‌کرد، ماهی کباب می‌کردند.

💡 "We are not just their coaches," adds Vilas.

ویلاس اضافه می‌کند: «ما فقط مربی آنها نیستیم.»

💡 A guide in Vila traced cyclone stories onto a paper map soft from use.

یک راهنما در ویلا داستان‌های طوفان را روی یک نقشه کاغذی که دیگر قابل استفاده نبود، ترسیم کرد.