vig

🌐 ویگ

سودِ نزول / کارمزد شرط‌بندی (اسلنگ) - در قمار و وام‌های غیررسمی: vigorish یا vig یعنی درصدی که دلال/بوک‌میکر برمی‌دارد؛ نوعی کارمزد یا سود نزولی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 عامیانه، بهره وامی که به وام دهنده پرداخت می‌شود

جمله سازی با vig

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He explained the vig clearly so newbies knew what they were paying for.

او ویگیشن را به وضوح توضیح داد تا تازه‌کارها بدانند برای چه چیزی پول می‌دهند.

💡 Negotiating the vig on a deal can matter more than the headline price.

مذاکره با مشاور حقوقی برای یک معامله می‌تواند از قیمت اصلی مهم‌تر باشد.

💡 Notably, the Circa Sportsbook within Golden Gate did not charge a vig for the first day of operation and took in more than $800,000.

نکته قابل توجه این است که سایت شرط‌بندی سیرکا در گلدن گیت برای اولین روز فعالیت خود هیچ هزینه‌ای دریافت نکرد و بیش از ۸۰۰۰۰۰ دلار درآمد کسب کرد.

💡 These percentages eclipse 100 due to the vig, which is the cut a bookmaker takes for facilitating bets.

این درصدها به دلیل ضریب ویگ (vig) از ۱۰۰ بیشتر می‌شوند، که همان درصدی است که یک سایت شرط‌بندی برای تسهیل شرط‌بندی‌ها در نظر می‌گیرد.

💡 “Unlike Pride marches in more happy countries of the world, this is really a human rights demonstration,” Vig told The Associated Press.

ویگ به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «برخلاف راهپیمایی‌های غرور در کشورهای شادتر جهان، این واقعاً یک تظاهرات حقوق بشری است.»

💡 The bookmaker took a vig that looked small until the math met the month’s totals.

سایت شرط‌بندی، شرط‌بندی کوچکی را انتخاب کرد تا اینکه محاسبات به مجموع ماه رسید.