vetted

💡 We vetted the numbers twice and still found a stray decimal in the footnote.

ما اعداد را دو بار بررسی کردیم و باز هم یک رقم اعشار اشتباه در پاورقی پیدا کردیم.

💡 Event planners vetted the keynoter’s slides for accessibility, color contrast, and jargon density.

برنامه‌ریزان رویداد، اسلایدهای سخنران اصلی را از نظر دسترسی‌پذیری، تضاد رنگ و تراکم اصطلاحات تخصصی بررسی کردند.

💡 The supervisors planned to meet with county lawyers in closed session Tuesday afternoon to discuss, in part, how the claims had been vetted.

قرار بود سرپرستان بعدازظهر سه‌شنبه در جلسه‌ای غیرعلنی با وکلای شهرستان دیدار کنند تا در مورد چگونگی بررسی ادعاها بحث کنند.

💡 Each supplier was vetted for labor standards before any purchase order went out.

قبل از هرگونه سفارش خرید، هر تأمین‌کننده از نظر استانداردهای کار بررسی می‌شد.

💡 Vesta curates vetted deals, structures co-investments, and builds brand and growth infrastructure to protect downside and boost upside.

وستا معاملات بررسی‌شده را گردآوری می‌کند، سرمایه‌گذاری‌های مشترک را ساختاردهی می‌کند و زیرساخت‌های برند و رشد را برای محافظت از روند نزولی و تقویت روند صعودی ایجاد می‌کند.

💡 The museum vetted provenance documents to avoid acquiring looted art.

موزه اسناد مربوط به منشأ آثار را بررسی کرد تا از به دست آوردن آثار هنری غارت‌شده جلوگیری کند.