vesicatory

💡 But, alas! like that of many queens, the felicity did not last long; before morning, I heard her saying to her sister, in a doleful tone, 'Soffy, will you have my vesicatory?'

اما، افسوس! مانند بسیاری از ملکه‌ها، این خوشبختی دیری نپایید؛ قبل از صبح، شنیدم که با لحنی اندوهگین به خواهرش گفت: «سافی، آیا داروی ادرارم را می‌خوری؟»

💡 A vesicatory plaster once signaled serious treatment, though we know better now.

چسب زخم زمانی نشان دهنده درمان جدی بود، هرچند اکنون اطلاعات بیشتری در این زمینه داریم.

💡 Our scientists had created in the laboratories a type of formic acid somewhat similar to the vesicatory secretion occurring within our own bodies—but infinitely more deadly!

دانشمندان ما در آزمایشگاه‌ها نوعی اسید فرمیک ساخته بودند که تا حدودی شبیه به ترشح وزیکاتوری است که در بدن خودمان وجود دارد - اما بی‌نهایت کشنده‌تر!

💡 The doctor replaced a vesicatory approach with gentler, evidence-based care.

پزشک، رویکرد معاینه‌ی روده‌ای را با مراقبت ملایم‌تر و مبتنی بر شواهد جایگزین کرد.

💡 Pharmacopoeias list vesicatory substances with bold warnings.

فارماکوپه‌ها مواد تاول‌زا را با هشدارهای پررنگ فهرست می‌کنند.

💡 I felt like one resuscitated from drowning; my entire body burned as if I were covered from crown to sole with a vesicatory.

احساس کسی را داشتم که از غرق شدن نجات یافته باشد؛ تمام بدنم می‌سوزید، انگار از فرق سر تا کف پا پوشیده از یک ماده‌ی گندزدا بود.