vertical file

💡 Probably the best arrangement for a large part of this material is to assign a subject heading or a class number and keep in a vertical file alphabetically or by class number.

احتمالاً بهترین ترتیب برای بخش بزرگی از این مطالب، اختصاص یک سرعنوان موضوعی یا شماره رده‌بندی و نگهداری آنها در یک فایل عمودی به ترتیب حروف الفبا یا شماره رده‌بندی است.

💡 We found a theater poster in the vertical file that never made the newspaper.

ما یک پوستر تئاتر در بایگانی عمودی پیدا کردیم که هیچ‌وقت روزنامه نشد.

💡 Archivists debate how to digitize a vertical file without losing serendipity.

بایگانی‌کنندگان در مورد چگونگی دیجیتالی کردن یک فایل عمودی بدون از دست دادن شانس و اقبال بحث می‌کنند.

💡 The librarian pointed us to the vertical file, a trove of clippings on local history.

کتابدار ما را به فایل عمودی، گنجینه‌ای از بریده‌های تاریخ محلی، راهنمایی کرد.

💡 This happens so often that she has prepared a document that sits in the vertical file that explains how little we are sure of.

این اتفاق آنقدر زیاد می‌افتد که او سندی را آماده کرده که در پرونده عمودی قرار می‌گیرد و توضیح می‌دهد که ما چقدر کم از آن مطمئن هستیم.

💡 Visitors also encountered the latest and arguably most important organizational invention of the century, the vertical file, created by Melvil Dewey, inventor of the Dewey Decimal System.

بازدیدکنندگان همچنین با جدیدترین و مسلماً مهم‌ترین اختراع سازمانی قرن، یعنی بایگانی عمودی، که توسط ملویل دیویی، مخترع سیستم دهدهی دیویی، ایجاد شده بود، مواجه شدند.