vernix caseosa

💡 Nurses gently rubbed in the vernix caseosa to help moisturize the baby’s surface.

پرستاران به آرامی ورنیکس کازئوزا را مالش دادند تا به مرطوب شدن سطح بدن نوزاد کمک کنند.

💡 Newborns are often coated with vernix caseosa, a protective, waxy layer on the skin.

نوزادان اغلب با ورنیکس کازئوزا، یک لایه محافظ و مومی شکل روی پوست، پوشیده شده‌اند.

💡 To be more scientific and appropriate, I clarified that I meant the vernix caseosa, which is Latin for “cheeselike varnish”.

برای اینکه علمی‌تر و مناسب‌تر باشد، توضیح دادم که منظورم ورنیکس کازئوزا است که در لاتین به معنای «لاک پنیرمانند» است.

💡 This now has85 begun to disappear and the skin becomes brighter and is covered with a white, cheesy material called the vernix caseosa.

این [لکه] اکنون شروع به ناپدید شدن کرده است85 و پوست روشن‌تر شده و با ماده‌ای سفید و پنیری شکل به نام ورنیکس کازئوزا پوشیده شده است.

💡 The presence of vernix caseosa surprised relatives who had only seen cleaned, posed photographs.

وجود ورنیکس کازئوزا اقوامی را که فقط عکس‌های تمیز و ژست گرفته دیده بودند، شگفت‌زده کرد.