ventriloquize

💡 Or I can try to sort of ventriloquize through what I think a prose writer would do.

یا می‌توانم سعی کنم از طریق آنچه فکر می‌کنم یک نویسنده‌ی نثر انجام می‌دهد، نوعی مکالمه‌ی درون‌پرده انجام دهم.

💡 Critics warned not to ventriloquize communities you haven’t listened to.

منتقدان هشدار دادند که در مورد جوامعی که به آنها گوش نداده‌اید، اغراق نکنید.

💡 Avoid essays that ventriloquize data to fit a pet theory.

از مقالاتی که داده‌ها را برای جا دادن در یک نظریه‌ی کلیشه‌ای، به صورت مبهم بیان می‌کنند، اجتناب کنید.

💡 The biographer tried not to ventriloquize the subject’s motives.

زندگینامه‌نویس سعی کرد انگیزه‌های سوژه را فاش نکند.

💡 But Wearing does something startling: She gets the mother to ventriloquize the boys and the boys their mother.

اما ورینگ کار شگفت‌انگیزی انجام می‌دهد: او مادر را وادار می‌کند تا برای پسرها و پسرها برای مادرشان حرف‌های رکیک بزنند.

💡 Why not experiment, mess around a little, throw your voice, ventriloquize, pick up one form and put it down and move on to another?

چرا آزمایش نمی‌کنید، کمی ور نمی‌روید، صدایتان را بالا نمی‌برید، از درون صحبت نمی‌کنید، یک فرم را نمی‌گیرید و زمین نمی‌گذارید و به سراغ فرم دیگری نمی‌روید؟