vennel

💡 Locals use the vennel as a quick cut between streets.

مردم محلی از ونل به عنوان یک راه ارتباطی سریع بین خیابان‌ها استفاده می‌کنند.

💡 "Illuminating the vennel with such an impactful artwork gives it some much-deserved profile in the city. We're delighted to be involved in the project."

«روشن کردن این ونل با چنین اثر هنری تأثیرگذاری، به آن وجهه‌ای شایسته در شهر می‌بخشد. ما از مشارکت در این پروژه بسیار خوشحالیم.»

💡 We slipped down a vennel barely wide enough for two.

ما از یک ونِل که به زحمت برای دو نفر جا داشت، پایین رفتیم.

💡 On the streets of present day Irvine, not far from the Glasgow Vennel where Burns once worked, just one of those I stopped had heard of Captain Richard Brown and his part in the poet's story.

در خیابان‌های امروزی ایروین، نه چندان دور از گلاسکو ونل، جایی که برنز زمانی کار می‌کرد، فقط یکی از کسانی که من توقف کردم، نام کاپیتان ریچارد براون و نقش او در داستان شاعر را شنیده بود.

💡 Rain turned the vennel into a glittering ribbon of slate.

باران، سنگ خارا را به نواری درخشان از تخته سنگ تبدیل کرد.

💡 Gwyn Parry, co-owner of Parry Farm Produce in Friars Vennel, said the last incident in December was the worst he had seen.

گوین پری، یکی از مالکان مزرعه پری در فرایرز ونل، گفت آخرین حادثه در ماه دسامبر بدترین حادثه‌ای بود که او دیده است.