Vendôme

💡 We cut through Vendôme to chase pastries and shade.

ما از واندوم عبور کردیم تا شیرینی‌ها را دنبال کنیم و سایه بزنیم.

💡 The column at Vendôme glints like a coiled ribbon in afternoon sun.

ستون واندوم مانند روبانی حلقه شده در آفتاب بعد از ظهر می‌درخشد.

💡 Jewelers near Vendôme display watches like small planets.

جواهرفروشی‌های نزدیک وندوم، ساعت‌ها را مانند سیارات کوچک به نمایش می‌گذارند.

💡 Earlier this year, Neiman Marcus Beverly Hills opened an exclusive Schiaparelli boutique modeled after the house’s Place Vendôme atelier.

اوایل امسال، نیمن مارکوس بورلی هیلز یک بوتیک اختصاصی اسکیاپارلی را با الگوبرداری از آتلیه این برند در میدان وندوم افتتاح کرد.

💡 “It’s a dream to make the Place Vendôme Vogue World’s home — I can’t think of a setting that better captures the city’s rich history and glamour.”

«این یک رویاست که میدان واندوم را خانه‌ی مجله‌ی ووگ ورلد کنیم - نمی‌توانم جایی را تصور کنم که بهتر از این، تاریخ غنی و شکوه این شهر را به تصویر بکشد.»

💡 Friday’s ceremony, held on the cobblestones of Vendome Plaza in Paris, is a key event on a day focused on advancing women’s rights globally.

مراسم روز جمعه که بر روی سنگفرش‌های میدان وندوم در پاریس برگزار شد، رویدادی کلیدی در روزی است که بر پیشبرد حقوق زنان در سطح جهانی تمرکز دارد.