vaticinate

💡 Which that it will certainly happen if you do not prevent it by your votes, I most confidently predict and vaticinate.

که اگر با آرای خود جلوی آن را نگیرید، قطعاً اتفاق خواهد افتاد، من با اطمینان کامل پیش‌بینی و از آن تبرئه می‌شوم.

💡 Sages in folktales vaticinate with metaphors about weather and grain.

حکیمان در داستان‌های عامیانه با استعاره‌هایی درباره آب و هوا و غلات غسل تعمید می‌دهند.

💡 Oracles vaticinate in riddles that feel obvious only afterward.

پیشگوها در معماهایی غرق می‌شوند که تنها پس از آن آشکار می‌شوند.

💡 The pundit tried to vaticinate outcomes from scant polls.

این کارشناس سعی کرد نتایج را از نظرسنجی‌های اندک تبرئه کند.

💡 Catherine de Medicis brought Henry IV., then a child, to old Nostradamus, whom antiquaries esteem more for his chronicle of Provence than his vaticinating powers.

کاترین دِ مدیچی، هنری چهارم را که در آن زمان کودک بود، نزد نوستراداموس پیر آورد، کسی که عتیقه‌شناسان او را بیشتر به خاطر وقایع‌نگاری‌اش از پرووانس تا قدرت‌های واعظی‌اش ارج می‌نهند.

💡 You enquire after Dante's Prophecy: I have not done more than six hundred lines, but will vaticinate at leisure.

شما پس از پیشگویی دانته می‌پرسید: من بیش از ششصد سطر ننوشته‌ام، اما در اوقات فراغت غسل خواهم کرد.