vassal

💡 The vassal owed service but negotiated terms in a surprising letter.

رعیت موظف به انجام خدمت بود اما در نامه‌ای غافلگیرکننده شرایط را مذاکره کرد.

💡 Over the decades the relationship has shifted and re-shifted and re-shifted again, with Disney at times viewed as a corporate overlord and Anaheim seen as a vassal state.

در طول دهه‌ها، این رابطه بارها و بارها تغییر کرده و دوباره تغییر کرده است، به طوری که گاهی اوقات دیزنی به عنوان یک ارباب شرکتی و آناهیم به عنوان یک ایالت رعیت دیده می‌شد.

💡 The painting shows a vassal kneeling with hands joined.

این نقاشی، رعیتی را نشان می‌دهد که زانو زده و دست‌هایش را به هم گره کرده است.

💡 As well as more Ukrainian land, Russia wants a promise that Ukraine will neuter its army and never join NATO, something its critics say would make Kyiv a vassal of Moscow.

روسیه علاوه بر سرزمین‌های بیشتر اوکراین، وعده‌ای مبنی بر خنثی کردن ارتش اوکراین و عدم پیوستن به ناتو را می‌خواهد، چیزی که منتقدانش می‌گویند کیف را به یک رعیت مسکو تبدیل می‌کند.

💡 A vassal family maintained the bridge in exchange for tolls.

یک خانواده‌ی دست‌نشانده در ازای دریافت عوارض، از پل نگهداری می‌کردند.

💡 But in private, GOP representatives and senators speak openly about Trump’s treatment of their caucus not as a check or equal partner, but as a vassal of his presidency.

اما در محافل خصوصی، نمایندگان و سناتورهای حزب جمهوری‌خواه آشکارا در مورد رفتار ترامپ با انجمن حزبی‌شان نه به عنوان یک عامل کنترل یا شریک برابر، بلکه به عنوان یک رعیت ریاست جمهوری او صحبت می‌کنند.