varifocals

💡 New varifocals take a week to feel natural at a computer.

یک هفته طول می‌کشد تا لنزهای وریفوکال جدید پشت کامپیوتر حس طبیعی داشته باشند.

💡 Wait until you're 52, look through the wrong bit of your varifocals and hey presto the bars are horizontal!

صبر کن تا ۵۲ ساله بشی، یه نگاه به قسمت اشتباه لنزهای متغیرت بنداز و ببین که میله‌ها افقی شدن!

💡 Even the correspondents were given a go, though I had left my varifocals in my road car.

حتی به خبرنگاران هم فرصت داده شد، هرچند من لنزهای متغیرم را در ماشینم جا گذاشته بودم.

💡 Staircases felt tricky until the varifocals were adjusted.

تا زمانی که لنزهای متغیر تنظیم نشده بودند، بالا رفتن از پله‌ها کمی دشوار به نظر می‌رسید.

💡 Yet our relationship with sex remains vaguely tortured, held at arm’s length as if gazed at through varifocals.

با این حال، رابطه ما با رابطه جنسی همچنان مبهم و شکنجه‌آور است، و در فاصله‌ای دور از بدن نگه داشته می‌شود، گویی از طریق لنزهای چندکانونی به آن خیره شده‌ایم.

💡 She chose light frames to pair with her varifocals.

او فریم‌های سبک را برای ست کردن با لنزهای چند کانونی‌اش انتخاب کرد.