van der Weyden

💡 But the traditions are clearly linked, and the contention here is that the main currents in Dutch 17th-century painting can be found in van der Weyden’s masterpiece.

اما این سنت‌ها آشکارا به هم مرتبط هستند و بحث اینجاست که جریان‌های اصلی نقاشی قرن هفدهم هلند را می‌توان در شاهکار ون در ویدن یافت.

💡 Van der Weyden is believed to have painted himself in the guise of Saint Luke.

اعتقاد بر این است که ون در ویدن خود را به شکل سنت لوک نقاشی کرده است.

💡 Scholars trace how van der Weyden influenced devotional imagery across Europe.

محققان چگونگی تأثیر ون در ویدن بر تصاویر مذهبی در سراسر اروپا را بررسی می‌کنند.

💡 The museum hung van der Weyden near contemporary portraiture to spark dialogue.

این موزه، اثر ون در ویدن را در نزدیکی نقاشی‌های پرتره معاصر آویزان کرد تا جرقه‌ای برای گفتگو باشد.

💡 I often study the expression on the face of Saint Luke in this masterpiece by Rogier van der Weyden at Boston’s Museum of Fine Arts.

من اغلب حالت چهره‌ی سنت لوک را در این شاهکار روجیه ون در ویدن در موزه هنرهای زیبای بوستون بررسی می‌کنم.

💡 A panel by van der Weyden glows with calm faces and exacting detail.

تابلویی از ون در ویدن با چهره‌های آرام و جزئیات دقیق می‌درخشد.