valve spring
🌐 فنر سوپاپ
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 فنر مارپیچی که برای بسته نگه داشتن سوپاپ در سرسیلندر موتور احتراق داخلی استفاده میشود
📌 هر فنری که پس از باز شدن مکانیکی یا ناشی از فشار جریان، شیر را میبندد
جمله سازی با valve spring
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The kit included shims to tune valve spring pressure.
این کیت شامل واشرهایی برای تنظیم فشار فنر سوپاپ بود.
💡 This may be owing to a bent valve stem, a weak or broken valve spring or an accumulation of burnt or gummed oil between the valve stem and the valve stem guide.
این ممکن است به دلیل خم شدن ساق سوپاپ، ضعیف یا شکسته بودن فنر سوپاپ یا تجمع روغن سوخته یا چسبناک بین ساق سوپاپ و گاید ساق سوپاپ باشد.
💡 Replace the valve spring in pairs to keep balance across cylinders.
فنر سوپاپ را به صورت جفت تعویض کنید تا تعادل بین سیلندرها حفظ شود.
💡 Many forms of valve spring lifters have been designed to permit ready removal of the valves.
انواع مختلفی از بالابرهای فنر سوپاپ به گونهای طراحی شدهاند که امکان جداسازی آسان سوپاپها را فراهم کنند.
💡 A weak valve spring can float at high revs and steal power.
فنر سوپاپ ضعیف میتواند در دورهای بالا شناور شود و قدرت را بدزدد.
💡 A large valve would weigh more than two smaller valves having an area slightly larger in the aggregate; it would require a stiffer valve spring on account of its greater weight.
یک سوپاپ بزرگ وزنی بیش از دو سوپاپ کوچکتر با مساحت کمی بزرگتر در مجموع خواهد داشت؛ به دلیل وزن بیشتر، به فنر سوپاپ سفتتری نیاز دارد.