value-added tax

💡 Policy debates around value added tax weigh revenue against regressivity.

مباحث سیاسی پیرامون مالیات بر ارزش افزوده، درآمد را در مقابل رگرسیون می‌سنجد.

💡 A transparent value added tax invoice helps audits go smoothly.

یک فاکتور مالیات بر ارزش افزوده شفاف به انجام روان حسابرسی‌ها کمک می‌کند.

💡 The administration argues these tariffs respond to harmful foreign practices including currency manipulation and excessive value-added taxes imposed by other countries.

دولت استدلال می‌کند که این تعرفه‌ها در واکنش به اقدامات مضر خارجی از جمله دستکاری نرخ ارز و مالیات بر ارزش افزوده بیش از حد اعمال شده توسط سایر کشورها است.

💡 Importers budget for value added tax alongside customs duties.

واردکنندگان در بودجه خود علاوه بر عوارض گمرکی، مالیات بر ارزش افزوده را نیز در نظر می‌گیرند.

💡 The ruling means Walkers, the company that makes poppadoms and dozens of other snack foods, will have to pay the same value-added tax on its poppadoms as it does on its various crisps.

این حکم به این معنی است که واکرز، شرکتی که پاپادوم و ده‌ها تنقلات دیگر تولید می‌کند، باید همان مالیات بر ارزش افزوده‌ای را که برای چیپس‌های مختلف خود می‌پردازد، برای پاپادوم‌های خود نیز بپردازد.

💡 In 1982, he sought to raise government income by imposing a value-added tax on children’s shoes.

در سال ۱۹۸۲، او با وضع مالیات بر ارزش افزوده بر کفش‌های کودکان، به دنبال افزایش درآمد دولت بود.