valorize

💡 Local festivals valorize crafts that might otherwise fade from view.

جشنواره‌های محلی به صنایع دستی که در غیر این صورت ممکن است از نظرها محو شوند، بها می‌دهند.

💡 People who want to valorize the KKK have an interest in perpetuating the myth that Frank's lynching was justified.

افرادی که می‌خواهند کو کلاکس کلان را ارزشمند جلوه دهند، در تداوم این افسانه که اعدام بدون محاکمه فرانک موجه بوده، ذینفع هستند.

💡 But indie’s values—valorizing authentic self-expression and sonic exploration—probably did shape the desires of a generation of listeners.

اما ارزش‌های موسیقی مستقل - ارج نهادن به ابراز وجود اصیل و کاوش صوتی - احتمالاً خواسته‌های نسلی از شنوندگان را شکل داد.

💡 Museums valorize ordinary tools by explaining the hands that used them.

موزه‌ها با توضیح دست‌هایی که از ابزارهای معمولی استفاده کرده‌اند، به آنها ارزش می‌دهند.

💡 Country music has long been a conservative cultural touchstone, valorizing patriotism, liberty and small-town Americana.

موسیقی کانتری مدت‌هاست که سنگ بنای فرهنگی محافظه‌کاران بوده و میهن‌پرستی، آزادی و فرهنگ آمریکایی شهرهای کوچک را ارج می‌نهد.

💡 The app tries to valorize attention, but we’d rather protect it.

این اپلیکیشن سعی می‌کند توجه را ارزشمند جلوه دهد، اما ما ترجیح می‌دهیم از آن محافظت کنیم.