validate

💡 Before we deserialize logs, we validate checksums and length fields.

قبل از اینکه لاگ‌ها را از حالت سریالی خارج کنیم، چک‌سام‌ها و فیلدهای طول را اعتبارسنجی می‌کنیم.

💡 The team met to validate assumptions with quick experiments instead of long debates.

این تیم برای اعتبارسنجی فرضیات، به جای بحث‌های طولانی، با آزمایش‌های سریع تشکیل جلسه داد.

💡 Our team built a small example app to validate data synchronization across devices, uncovering race conditions that would have been costly in the production release.

تیم ما یک برنامه نمونه کوچک برای اعتبارسنجی همگام‌سازی داده‌ها بین دستگاه‌ها ساخت و شرایط رقابتی را که در نسخه نهایی پرهزینه بود، کشف کرد.

💡 We are depleting the remaining inventory intentionally to validate demand before reordering.

ما عمداً موجودی باقی‌مانده را تمام می‌کنیم تا تقاضا را قبل از سفارش مجدد تأیید کنیم.

💡 Please validate the dataset against a known baseline before shipping the model.

لطفاً قبل از ارسال مدل، مجموعه داده‌ها را با یک مبنای پایه شناخته‌شده اعتبارسنجی کنید.

💡 If your survey excludes dissenters, results beg the question; the sample cannot validate an answer it carefully avoided hearing.

اگر نظرسنجی شما مخالفان را حذف کند، نتایج جای سوال دارد؛ نمونه نمی‌تواند پاسخی را که با دقت از شنیدن آن اجتناب کرده، اعتبارسنجی کند.

💡 “Fair enough,” she said, accepting feedback, then proposed experiments to validate concerns without halting momentum.

او با پذیرش بازخورد گفت: «منصفانه است»، سپس آزمایش‌هایی را برای تأیید نگرانی‌ها بدون متوقف کردن روند کار پیشنهاد داد.