v-mail

💡 During the war, v mail condensed letters to film to speed delivery.

در طول جنگ، v نامه‌های فشرده را برای فیلم‌برداری پست می‌کرد تا سرعت تحویل را افزایش دهد.

💡 James Holten corresponded with her by V-mail, letters photographed in the war zone on microfiche and then sent as film back home.

جیمز هولتن از طریق ایمیل با او مکاتبه می‌کرد، نامه‌ها در منطقه جنگی روی میکروفیش عکس‌برداری می‌شدند و سپس به صورت فیلم به خانه فرستاده می‌شدند.

💡 An exhibit explains how v mail balanced censorship with morale.

یک نمایشگاه توضیح می‌دهد که چگونه وی میل سانسور را با روحیه متعادل کرد.

💡 Mrs. Daneeka was overjoyed and wept irrepressibly with relief and kissed the crinkled, grubby tissue of V-mail stationery a thousand times.

خانم دانیکا از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجید و با آسودگی خاطر بی‌وقفه گریه می‌کرد و هزار بار دستمال چروکیده و کثیف لوازم التحریر V-mail را بوسید.

💡 I could hear behind my back the uncomradely scratching of many fountain pens on many sheets of V-mail paper.

از پشت سرم صدای خش خش نامتعادل خودنویس‌های زیادی را روی برگه‌های کاغذ V-mail می‌شنیدم.

💡 Families treasured v mail sheets, thin as petals and full of news.

خانواده‌ها برای نامه‌های الکترونیکی، به نازکی گلبرگ‌ها و پر از خبر، ارزش زیادی قائل بودند.