upstander

💡 “They felt like, you know, ‘God, if only an upstander had come forward and spared the university from this horrific embarrassment and scandal.

«آنها احساس می‌کردند، می‌دانید، 'خدایا، کاش یک مقام مسئول جلو می‌آمد و دانشگاه را از این شرمساری و رسوایی وحشتناک نجات می‌داد.

💡 Her book “The Upstander,” a non-fiction account about Holocaust survivor and activist Max Glauben, was published in 2021.

کتاب او با عنوان «سرسخت»، روایتی غیرداستانی درباره مکس گلوبن، بازمانده و فعال هولوکاست، در سال ۲۰۲۱ منتشر شد.

💡 The workshop taught how to be an upstander, not a bystander.

این کارگاه به ما آموخت که چگونه یک فردِ پیگیر باشیم، نه یک تماشاگرِ بی‌تفاوت.

💡 An upstander interrupted the harassment and got help.

یکی از نگهبانان جلوی آزار و اذیت را گرفت و کمک خواست.

💡 But if you want to try, I recommend searching online under “upstander sexual harassment” for examples of scripts and approaches.

اما اگر می‌خواهید امتحان کنید، توصیه می‌کنم در اینترنت با عنوان «آزار جنسیِ تحمل‌پذیر» به دنبال نمونه‌هایی از سناریوها و رویکردها بگردید.

💡 Schools celebrate an upstander of the month with stories.

مدارس با داستان‌هایی از دانش‌آموزان برتر ماه تجلیل می‌کنند.