up-front

💡 The vendor asked for 30% up front and the rest on delivery.

فروشنده درخواست کرد که 30٪ مبلغ را اول و بقیه را هنگام تحویل کالا دریافت کند.

💡 Savings on maintenance and gas could help offset ongoing insurance fees and high up-front price tags on EVs.

صرفه‌جویی در هزینه‌های تعمیر و نگهداری و بنزین می‌تواند به جبران هزینه‌های بیمه جاری و قیمت بالای خودروهای برقی کمک کند.

💡 The up-front cost of EVs is higher on average than for petrol cars.

هزینه اولیه خودروهای برقی به طور متوسط بیشتر از خودروهای بنزینی است.

💡 Our customers detest surprise fees, so we publish full prices up front.

مشتریان ما از هزینه‌های غافلگیرکننده متنفرند، بنابراین قیمت‌های کامل را از قبل منتشر می‌کنیم.

💡 The summary sits up front so busy readers get the point.

خلاصه در ابتدای مطلب قرار می‌گیرد تا خوانندگان پرمشغله، نکته را متوجه شوند.

💡 The 80-year-old is on a fixed income and wants to build an ADU to rent out to a long-term tenant, but she’s worried she won’t be able to afford the up-front costs of surveys, permits and fees.

این زن ۸۰ ساله درآمد ثابتی دارد و می‌خواهد یک ADU بسازد تا به یک مستاجر بلندمدت اجاره دهد، اما نگران است که نتواند هزینه‌های اولیه نقشه‌برداری، مجوزها و هزینه‌ها را بپردازد.