untimeous

💡 An untimeous request for changes strained the print deadline.

یک درخواست بی‌موقع برای تغییرات، مهلت چاپ را تحت فشار قرار داد.

💡 Critics called the intervention untimeous given the market’s volatility.

منتقدان با توجه به نوسانات بازار، این مداخله را نامناسب دانستند.

💡 "What is the meaning o' this, sirs?" said Robin Paterson, his voice half-choked with agitation; "what has my son done, that ye choose sic an untimeous hour to bring a warrant against him?"

رابین پترسون با صدایی گرفته از هیجان گفت: «آقا، این چه معنایی دارد؟ پسر من چه کرده که شما در این ساعت بی‌موقع حکم جلب او را می‌گیرید؟»

💡 A sickly pallor had overspread Slyne's rigid features as he heard the title by which Herries had addressed that untimeous intruder.

وقتی اسلین لقبی را که هریس آن مزاحم بی‌موقع را با آن خطاب کرده بود شنید، رنگ‌پریدگی بیمارگونه‌ای چهره‌ی خشکش را فرا گرفت.

💡 Immediately thereafter the Governor rose suddenly and left the table, with the intention, it would seem, of escaping some untimeous speeches of the natives.

بلافاصله پس از آن، فرماندار ناگهان از جایش بلند شد و میز را ترک کرد، ظاهراً با این نیت که از برخی سخنان بی‌موقع بومیان فرار کند.

💡 The clerk offered an untimeous reminder just as the doors were closing.

درست موقعی که درها داشتند بسته می‌شدند، متصدی فروشگاه یادآوری بی‌موقعی کرد.