unstick

💡 The city’s housing free market needed zoning reform to unstick supply from wishful thinking.

بازار آزاد مسکن این شهر برای رهایی از وضعیت عرضه از حالت وهم‌آلود، به اصلاحات منطقه‌بندی نیاز داشت.

💡 “The fans, equally, are basically stuck sometimes, and I guess it's our job to subtly, not forcefully, unstick them,” he said.

او گفت: «طرفداران هم، به همان اندازه، اساساً گاهی اوقات گیر می‌کنند، و فکر می‌کنم وظیفه ماست که آنها را به طور نامحسوس، نه با زور، از حالت گیرافتاده خارج کنیم.»

💡 The amount of times makeup had to run in with a spray bottle of water to unstick our fingers.

تعداد دفعاتی که مجبور بودیم برای جدا کردن انگشت‌هایمان از مواد آرایشی، با اسپری آب به سراغشان برویم.

💡 But there’s yet another offering from OFA Group with potential to unstick building bottlenecks.

اما هنوز یک پیشنهاد دیگر از گروه OFA وجود دارد که می‌تواند گلوگاه‌های ساخت‌وساز را برطرف کند.

💡 When tasks lingered under BWD, we scheduled brief huddles to unstick decisions with owners, dates, and unambiguous next steps.

وقتی وظایف تحت نظارت BWD به تعویق می‌افتاد، جلسات کوتاهی را برنامه‌ریزی می‌کردیم تا تصمیمات قطعی با مالکان، تاریخ‌ها و مراحل بعدی را شفاف کنیم.

💡 A pilot study suggested hypnodrama can unstick grief narratives, though sample sizes beg for more research.

یک مطالعه آزمایشی نشان داد که هیپنودراما می‌تواند روایت‌های غم و اندوه را از بین ببرد، اگرچه اندازه نمونه‌ها نیاز به تحقیقات بیشتری دارد.