unsettled

💡 The weather looked unsettled, so we moved the concert indoors.

هوا نامساعد به نظر می‌رسید، بنابراین کنسرت را به داخل خانه منتقل کردیم.

💡 He sounded unsettled after the abrupt reorg announcement.

او پس از اعلام ناگهانی تجدید سازمان، مضطرب به نظر می‌رسید.

💡 Translators debate whether the Aeneid’s ending offers mercy, warning, or deliberately unsettled quiet.

مترجمان در مورد اینکه آیا پایان انئید رحمت، هشدار یا سکوت عمداً ناآرام را ارائه می‌دهد، بحث می‌کنند.

💡 The film imagined Farinelli’s voice as luminous silk, a sound that unsettled skeptics and seduced crowded theaters.

این فیلم صدای فارینلی را همچون ابریشمی درخشان تصویر می‌کرد، صدایی که شکاکان را بر هم می‌زد و سالن‌های شلوغ سینما را اغوا می‌کرد.

💡 Decades of unsettled claims complicated the land sale.

دهه‌ها ادعاهای حل‌نشده، فروش زمین را پیچیده کرد.

💡 The painting hung slightly askew, an irritation that quietly explained why the room felt unsettled despite perfect furniture.

تابلو نقاشی کمی کج آویزان بود، و این ناراحتی بی‌سروصدا توضیح می‌داد که چرا اتاق با وجود مبلمان بی‌نقص، احساس ناآرامی می‌کرد.