unserious

💡 The board balked at an unserious proposal that lacked numbers.

هیئت مدیره از پذیرش یک پیشنهاد غیرجدی که فاقد اعداد و ارقام بود، خودداری کرد.

💡 As much as “HIM” is a very unserious movie, it does manage to take stock of one significant question that many in the sports world are too chicken to probe: Is any of this sacrifice really worth it?

هر چقدر هم که «او» فیلم خیلی غیرجدی‌ای باشد، اما به یک سوال مهم که خیلی‌ها در دنیای ورزش خیلی بی‌پروا به دنبال پاسخ آن هستند، می‌پردازد: آیا واقعاً ارزش این همه فداکاری را دارد؟

💡 She called the plan unserious until it included maintenance funding.

او این طرح را تا زمانی که شامل بودجه تعمیر و نگهداری نمی‌شد، غیرجدی خواند.

💡 After the White House meeting, the president posted a cartoonish fake video mocking the Democratic leadership that was widely viewed as unserious and racist.

پس از جلسه کاخ سفید، رئیس جمهور یک ویدیوی جعلی کارتونی منتشر کرد که رهبری دموکرات‌ها را مسخره می‌کرد و به طور گسترده به عنوان یک ویدیوی غیرجدی و نژادپرستانه تلقی شد.

💡 As the preeminent military strategist Lawrence Freedman recently described the situation, “Unserious president; serious country.”

همانطور که لارنس فریدمن، استراتژیست برجسته نظامی، اخیراً وضعیت را اینگونه توصیف کرد: «رئیس‌جمهور غیرجدی؛ کشور جدی».

💡 Jokes are fine, but an unserious attitude toward safety isn’t.

شوخی کردن اشکالی ندارد، اما نگرش غیرجدی نسبت به ایمنی نه.