unpeopled

💡 At high noon, it took my eyes a minute to adjust to how unpeopled the market was, by pre-pandemic standards.

ظهر که شد، یک دقیقه طول کشید تا چشم‌هایم به خلوت بودن بازار، طبق استانداردهای قبل از همه‌گیری، عادت کند.

💡 Alaska has giant swaths of unpeopled country with no twirling weather radars, or none that can see beyond where mountains are blocking them.

آلاسکا پهنه‌های وسیعی از مناطق خالی از سکنه دارد که هیچ رادار هواشناسی چرخانی ندارند، یا هیچ راداری که بتواند فراتر از جایی که کوه‌ها مانع آن شده‌اند را ببیند، در آنجا وجود ندارد.

💡 An unpeopled lobby felt eerie after closing time.

یک لابی خالی از سکنه پس از پایان زمان تعطیلی، حس وهم‌آلودی داشت.

💡 The emptiness and silence of his childhood reproduce themselves in the unpeopled landscapes through which his characters wander.

پوچی و سکوت دوران کودکی او، خود را در مناظر خالی از سکنه که شخصیت‌هایش در آنها پرسه می‌زنند، بازتولید می‌کنند.

💡 Their work shows that far from an unpeopled wilderness, the Northwest Pacific Coast was a managed and stewarded place for thousands of years.

کار آنها نشان می‌دهد که ساحل شمال غربی اقیانوس آرام، به دور از یک منطقه‌ی بکر و خالی از سکنه، برای هزاران سال مکانی مدیریت‌شده و تحت نظارت بوده است.

💡 An unpeopled valley stretched between the ridges.

دره‌ای خالی از سکنه بین پشته‌ها امتداد داشت.