University Wits

💡 The lecture compared the University Wits to later coffeehouse circles of writers.

این سخنرانی، گروه «بذله‌گویان دانشگاه» را با حلقه‌های نویسندگان قهوه‌خانه‌ایِ سال‌های اخیر مقایسه کرد.

💡 The nascent drama of genius can be found in the “University wits,” who flourished Drama. between 1580 and 1595, and the chief of whom are Lyly, Kyd, Peele, Greene and Marlowe.

درام نوپای نبوغ‌آمیز را می‌توان در «باهوش‌های دانشگاهی» یافت که بین سال‌های ۱۵۸۰ تا ۱۵۹۵ درام را شکوفا کردند و رهبران آنها لیلی، کید، پیل، گرین و مارلو هستند.

💡 Anthologies often pair the University Wits with Shakespeare to show stylistic evolution.

گلچین‌ها اغلب «عقل دانشگاهی» را با شکسپیر جفت می‌کنند تا تکامل سبکی را نشان دهند.

💡 In Elizabethan studies, the University Wits are credited with professionalizing English drama.

در مطالعات دوره الیزابت، دانشگاه ویت به خاطر حرفه‌ای کردن نمایش انگلیسی مورد تقدیر قرار گرفته است.

💡 It is bright and amusing, in the style common to the “sons” of Ben Jonson, the university wits who wrote more for the closet than the public stage.

این کتاب، روشن و سرگرم‌کننده است، به سبکی که «پسران» بن جانسون، آن شوخ‌طبعان دانشگاهی که بیشتر برای خلوت و نه برای صحنه عمومی می‌نوشتند، رایج است.