unitize

🌐 متحد کردن

واحدبندی کردن؛ تبدیل چیزها به واحدهای استاندارد (مثلاً بسته‌بندیِ استاندارد، یا «با واحد کردن» در ریاضی).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تشکیل دادن یا ترکیب کردن در یک واحد، مثلاً با جوش دادن قطعات به یکدیگر.

📌 تقسیم کردن یا جدا کردن به واحدها.

جمله سازی با unitize

💡 The Venza is a vehicle of reinforced unitized construction built on the platform of the Toyota Camry, still the best-selling family sedan in the United States.

ونزا خودرویی با ساختار یکپارچه تقویت‌شده است که بر روی پلتفرم تویوتا کمری، که هنوز هم پرفروش‌ترین سدان خانوادگی در ایالات متحده است، ساخته شده است.

💡 Multiple studies confirm the impact of these unitizing activities.

مطالعات متعدد، تأثیر این فعالیت‌های وحدت‌بخش را تأیید می‌کنند.

💡 The standard lets vendors unitize data feeds across platforms.

این استاندارد به فروشندگان اجازه می‌دهد تا فیدهای داده را در پلتفرم‌های مختلف یکپارچه کنند.

💡 Warehouses unitize small parcels onto pallets for faster loading.

انبارها بسته‌های کوچک را برای بارگیری سریع‌تر، روی پالت‌ها قرار می‌دهند.

💡 Unitized Pricing/Charging Per Child – The HR Department calls it “unitized pricing” but what it really means is that the traditional choice of family coverage vs. single coverage is going away.

قیمت‌گذاری/هزینه واحد برای هر فرزند - اداره منابع انسانی آن را «قیمت‌گذاری واحد» می‌نامد، اما معنای واقعی آن این است که انتخاب سنتی پوشش خانوادگی در مقابل پوشش تکی از بین می‌رود.

💡 We’ll unitize components into kits to simplify assembly.

ما قطعات را به صورت کیت‌های واحد درمی‌آوریم تا مونتاژ ساده شود.