ungulate

💡 Fossils revealed an ancient odd toed ungulate with surprisingly delicate ankles adapted for fast, open-country running.

فسیل‌ها یک سم‌دار باستانی عجیب با پنجه‌های عجیب و غریب را با مچ پاهایی به طرز شگفت‌آوری ظریف نشان دادند که برای دویدن سریع در فضای باز سازگار شده بود.

💡 “The ungulate mother need not die. She was just protecting her offspring.”

«لازم نبود که سم‌دار مادر بمیرد. او فقط از فرزندانش محافظت می‌کرد.»

💡 There were also concerns about the ungulates’ threat to sensitive habitats.

همچنین نگرانی‌هایی در مورد تهدید زیستگاه‌های حساس توسط سم‌داران وجود داشت.

💡 Darwin attributed their tameness to a lack of predators and large nonnative ungulates in their native haunts.

داروین رام بودن آنها را به کمبود شکارچیان و سم‌داران بزرگ غیربومی در زیستگاه‌های بومی‌شان نسبت داد.

💡 The park protects several ungulate species, from elk to pronghorn.

این پارک از چندین گونه سم‌دار، از گوزن شمالی گرفته تا شاخ‌چنگالی، محافظت می‌کند.

💡 Conservation signage explained why each odd toed ungulate needs extensive grasslands, migratory corridors, and reliable water.

تابلوهای حفاظتی توضیح می‌دادند که چرا هر سم‌دار انگشت‌چنگ به علفزارهای وسیع، مسیرهای مهاجرتی و آب کافی نیاز دارد.