uncorrupted

💡 We verified an uncorrupted checksum before distributing the image.

ما قبل از توزیع تصویر، یک چک‌سام (checksum) بدون نقص را تأیید کردیم.

💡 “Feelings can endure uncorrupted a little longer than the specifics of a memory,” she told The Times in a recent video call from New York.

او اخیراً در یک تماس ویدیویی از نیویورک به روزنامه تایمز گفت: «احساسات می‌توانند کمی بیشتر از جزئیات یک خاطره، بدون فساد دوام بیاورند.»

💡 This seemed to me to be the most dignified form of fandom, a birthright uncorrupted by capital, or by the fact of winning or losing at all.

به نظر من این محترمانه‌ترین شکل هواداری بود، حقی ذاتی که نه سرمایه آن را فاسد کرده بود، نه اصلاً برد و باخت آن را.

💡 Her sense of wonder felt uncorrupted by cynicism.

حس شگفتی او عاری از بدبینی به نظر می‌رسید.

💡 "We wanted to be completely uncorrupted and have a laugh... And as soon as the chains were off, of course there were so many ideas."

«ما می‌خواستیم کاملاً بی‌عیب و نقص باشیم و بخندیم... و به محض اینکه زنجیرها باز شدند، البته ایده‌های زیادی به وجود آمد.»

💡 Clean and uncorrupted, he’s not that different from a hero out of Robert A. Heinlein.

او که پاک و بی‌آلایش است، چندان تفاوتی با قهرمانی از جنس رابرت ای. هاینلاین ندارد.