unbound

🌐 بی قید و بند

بسته‌نشده / بدون جلد (کتاب). رها / آزاد از قید و بند.

فعل (verb)

📌 گذشتهٔ ساده و اسم مفعولِ unbind.

صفت (adjective)

📌 صحافی نشده، مثل یک کتاب.

📌 آزاد؛ نه متصل، مثلاً از طریق پیوند شیمیایی.

جمله سازی با unbound

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 With Worthy back, the Chiefs offense suddenly seems unbound as well.

با بازگشت ورثی، حمله‌ی چیفس هم ناگهان آزاد به نظر می‌رسد.

💡 Montana’s 31 unbound delegates are not tied to primary results.

۳۱ نماینده‌ی غیرمقید مونتانا به نتایج اولیه وابسته نیستند.

💡 We found an unbound manuscript in the archives tied only with ribbon.

ما یک نسخه خطی صحافی نشده در بایگانی پیدا کردیم که فقط با روبان بسته شده بود.

💡 Poets sometimes gesture toward incorporeity, using fog and echo to suggest memory unbound by bodies.

شاعران گاهی با استفاده از مه و پژواک، به عدم وجود جسم اشاره می‌کنند تا حافظه‌ای را القا کنند که توسط بدن‌ها محصور نشده است.

💡 In older legal texts, a woman described as discovert held property independently, unbound by her husband’s control.

در متون حقوقی قدیمی‌تر، زنی که به عنوان کاشف توصیف می‌شد، به طور مستقل و بدون قید و بند کنترل شوهرش، اموالی را در اختیار داشت.

💡 Ideas flow when the body is occupied but the mind is unbound.

ایده‌ها زمانی جریان می‌یابند که بدن مشغول باشد اما ذهن آزاد باشد.