unblushing

💡 And he took this on with an unblushing readiness that, viewed from a certain angle, was impressive in the extreme.

و او این کار را با آمادگی بی‌پرده پذیرفت که از زاویه‌ای خاص، به‌شدت چشمگیر بود.

💡 With unblushing confidence, the ad claimed results no lab had ever reproduced.

این آگهی با اعتماد به نفسی وصف‌ناپذیر، نتایجی را ادعا می‌کرد که هیچ آزمایشگاهی تا به حال آن را تکرار نکرده بود.

💡 That’s because Her writes a blog, with ever more candor and unblushing detail, about her experiences.

به این دلیل است که «هر» در وبلاگش، با صراحت و جزئیات بی‌پرده‌تری، درباره تجربیاتش می‌نویسد.

💡 The novel’s unblushing satire skewers everyone, including the narrator.

طنز بی‌پرده‌ی رمان، همه، از جمله راوی، را به چالش می‌کشد.

💡 He made an unblushing request for a raise during his first month on the job.

او در اولین ماه کارش، درخواست افزایش حقوق بی‌پرده و بی‌شرمانه‌ای کرد.

💡 “And yet Andrew Johnson, with unblushing hardihood, undertook to rule them by his own power alone.”

«و با این حال اندرو جانسون، با سرسختی بی‌پرده، متعهد شد که تنها با قدرت خودش بر آنها حکومت کند.»