unattributed

💡 The writing is unattributed except at the end, but most readers will enjoy flipping to the back after reading a story so they can give the author credit.

این نوشته به جز در پایان، منبع دیگری ندارد، اما بیشتر خوانندگان از ورق زدن جلد کتاب پس از خواندن داستان لذت می‌برند تا بتوانند به نویسنده اعتبار بدهند.

💡 An unattributed donation covered the entire cost of the community garden.

یک کمک مالی ناشناس کل هزینه باغ اجتماعی را پوشش داد.

💡 The plagiarism accusations first struck Claudine Gay when a right-wing activist published several examples of unattributed text from the Harvard president’s academic writings.

اتهامات سرقت ادبی ابتدا زمانی متوجه کلودین گی شد که یک فعال راست‌گرا چندین نمونه از متون بدون ذکر منبع از نوشته‌های دانشگاهی رئیس دانشگاه هاروارد را منتشر کرد.

💡 The contemporary narrative is set at the White House as officials scramble to deal with an incoming single unattributed missile attack on the U.S. How to respond?

روایت معاصر در کاخ سفید اتفاق می‌افتد، زمانی که مقامات برای مقابله با یک حمله موشکی ناشناس به ایالات متحده تقلا می‌کنند. چگونه واکنش نشان دهیم؟

💡 The viral quote was shared unattributed, making it hard to verify its origin.

این نقل قول که به سرعت پخش شد، بدون ذکر منبع به اشتراک گذاشته شد و همین امر تأیید منشأ آن را دشوار می‌کند.

💡 The painting had remained unattributed until a conservator found the artist’s initials under the frame.

این نقاشی تا زمانی که یک مرمتگر، حروف اول نام هنرمند را زیر قاب پیدا کرد، بدون انتساب به صاحبش باقی مانده بود.