Umtali

💡 The son of an Anglican priest, Tekere was born in the fertile Umtali district of eastern Rhodesia in 1937.

تکره، پسر یک کشیش انگلیکان، در سال ۱۹۳۷ در منطقه حاصلخیز اومتالی در شرق رودزیا متولد شد.

💡 A family album traced weddings and farewells across Umtali streets.

یک آلبوم خانوادگی، عروسی‌ها و خداحافظی‌ها را در خیابان‌های امتالی ثبت کرده بود.

💡 Umtali station in the near future.

ایستگاه امتالی در آینده نزدیک.

💡 Reluctantly, he began to spend his nights at the home of a friend in the nearby town of Umtali.

با اکراه، او شب‌ها را در خانه‌ی یکی از دوستانش در شهر مجاور، اومتالی، می‌گذراند.

💡 Train photos labeled Umtali show platforms buzzing under high sun.

عکس‌های قطار با برچسب «اومتالی» سکوهای قطار را نشان می‌دهد که زیر نور شدید آفتاب، وزوز می‌کنند.

💡 Letters from Umtali smell faintly of eucalyptus and dust.

نامه‌های اومتالی بوی ضعیف اکالیپتوس و گرد و غبار می‌دهند.