Ulyanovsk

💡 "We won't be weakened, divided or exterminated," said Ulyanovsk governor Alexei Russkikh.

الکسی روسکیخ، فرماندار اولیانوفسک، گفت: «ما تضعیف، تجزیه یا نابود نخواهیم شد.»

💡 The health department of Ulyanovsk region, where the first cases were reported, said 20 people had died there after drinking the cider, branded as "Mister Cider".

اداره بهداشت منطقه اولیانوفسک، جایی که اولین موارد ابتلا گزارش شد، اعلام کرد که ۲۰ نفر پس از نوشیدن شراب سیب با نام تجاری «مستر سایدر» جان خود را از دست داده‌اند.

💡 "According to preliminary data, the driver of a heavy goods vehicle drove into oncoming traffic and collided with a minibus," the Ulyanovsk region's interior ministry said in a statement.

وزارت کشور منطقه اولیانوفسک در بیانیه‌ای اعلام کرد: «طبق اطلاعات اولیه، راننده یک وسیله نقلیه سنگین به سمت ترافیک روبرو رانده و با یک مینی‌بوس برخورد کرده است.»

💡 Factories in Ulyanovsk hum beside a wide river, where winter lays quiet armor on the banks.

کارخانه‌های اولیانوفسک در کنار رودخانه‌ای عریض، جایی که زمستان زرهی آرام بر کرانه‌های آن گسترده است، در حال فعالیت هستند.

💡 We changed planes in Ulyanovsk and bought pastries that tasted like a grandmother’s afternoon.

در اولیانوفسک هواپیما عوض کردیم و شیرینی‌هایی خریدیم که طعم عصرانه‌ی مادربزرگ‌ها را می‌داد.

💡 A museum in Ulyanovsk braided industrial history with rooms lined in books and photographs.

موزه‌ای در اولیانوفسک، تاریخ صنعتی را با اتاق‌هایی که با کتاب و عکس پوشیده شده‌اند، در هم آمیخته است.