Ulundi

💡 Events to commemorate the Zulu leader began on Wednesday in Ulundi with a memorial service organised by the IFP and addressed by dignitaries and politicians of all parties.

مراسم بزرگداشت رهبر زولوها روز چهارشنبه در اولوندی با مراسم یادبودی که توسط حزب IFP سازماندهی شده بود و مقامات و سیاستمداران همه احزاب در آن سخنرانی کردند، آغاز شد.

💡 Mourners have descended on the town of Ulundi to attend the funeral of veteran South African politician and Zulu chief Mangosuthu Buthelezi.

عزاداران برای شرکت در مراسم تشییع جنازه سیاستمدار کهنه‌کار آفریقای جنوبی و رئیس قبیله زولو، مانگوسوتو بوتلزی، به شهر اولوندی سرازیر شده‌اند.

💡 We drove through Ulundi at dusk, dust turning gold behind the truck.

ما هنگام غروب از اولوندی عبور کردیم، گرد و غبار پشت کامیون به رنگ طلایی درآمده بود.

💡 At Ulundi, the hills hold memories of battles and quiet cattle.

تپه‌های اولوندی، خاطرات نبردها و گله‌های آرام گاو را در خود جای داده‌اند.

💡 As a mark of respect, the national power firm has also agreed Ulundi will not be subject to the national rolling electricity cuts during the events.

به عنوان نشانه‌ای از احترام، شرکت برق ملی همچنین موافقت کرده است که اولوندی در طول این رویدادها مشمول قطعی برق سراسری نخواهد شد.

💡 A museum near Ulundi pairs spears with court records and songs.

موزه‌ای در نزدیکی اولوندی نیزه‌ها را با صفحات و آهنگ‌های درباری جفت می‌کند.