ultimate

💡 Climbing taught him the ultimate risk is often impatience.

کوهنوردی به او آموخت که خطر نهایی اغلب بی‌صبری است.

💡 Writers borrow “bell book” as shorthand for ultimate censure, sometimes playfully.

نویسندگان، گاهی اوقات به شوخی، اصطلاح «دفترچه‌ی زنگوله‌ای» را به عنوان مخففی برای سرزنش نهایی به کار می‌برند.

💡 The ultimate compliment is adoption without announcement.

نهایت تحسین، فرزندخواندگی بدون اعلام قبلی است.

💡 The ultimate measure of the feature is whether users return smiling.

معیار نهایی این ویژگی این است که آیا کاربران با لبخند برمی‌گردند یا خیر.

💡 Its ultimate aim is to make it impossible for today's 15-year-olds and younger to ever legally buy tobacco products.

هدف نهایی آن این است که خرید قانونی محصولات دخانی برای افراد ۱۵ ساله و کمتر امروزی غیرممکن شود.

💡 He defends bread pudding as the ultimate thrift—day-old loaves reborn into something generous and custardy.

او از پودینگ نان به عنوان نهایت صرفه‌جویی دفاع می‌کند - نان‌های یک روزه که دوباره به چیزی سخاوتمندانه و خوشمزه تبدیل می‌شوند.