ullage

💡 A shipping clerk noted ullage to reconcile what left and what arrived.

یک کارمند کشتیرانی، مسافت پیموده شده را یادداشت کرد تا آنچه را که رفته و آنچه رسیده است، تطبیق دهد.

💡 Hundreds of milliseconds later, eight ullage motors on the interstage, still attached to the S-II second stage, fired.

صدها میلی‌ثانیه بعد، هشت موتور با سرعت بالا در طبقه‌ی میانی، که هنوز به طبقه‌ی دوم S-II متصل بودند، روشن شدند.

💡 Measuring ullage helps winemakers top up and keep oxygen polite.

اندازه‌گیری میزان اکسیژن محلول به شراب‌سازان کمک می‌کند تا آن را پر کنند و اکسیژن را متعادل نگه دارند.

💡 "Now, you ebony thief, I'll swear that there was half a bottle left when I took my last glass; for I held the bottle up to the candle to ascertain the ullage."

«حالا، دزد آبنوس، قسم می‌خورم وقتی آخرین لیوانم را خوردم، نصف بطری باقی مانده بود؛ چون بطری را جلوی شمع گرفتم تا از میزان سوختن آن مطمئن شوم.»

💡 Russia used these ullage motors to help accelerate the parent rocket stages slightly, according to Jonathan McDowell.

به گفته جاناتان مک‌داول، روسیه از این موتورهای با ارتفاع متوسط برای کمک به شتاب‌دهی اندک مراحل موشک اصلی استفاده کرد.

💡 The barrel’s ullage told us angels had taken their share.

ارتفاع بشکه به ما گفت که فرشته‌ها سهمشان را برداشته‌اند.