tzarism

💡 The army was an obedient tool in the hands of Tzarism.

ارتش ابزاری مطیع در دست تزاریسم بود.

💡 Those who had not seen it then and had not understood it later, those who still dream of a "national" uprising against Tzarism, do not understand the revolution.

کسانی که آن را در آن زمان ندیده بودند و بعداً هم نفهمیدند، کسانی که هنوز رویای یک قیام «ملی» علیه تزاریسم را در سر می‌پرورانند، انقلاب را نمی‌فهمند.

💡 The essay contrasts tzarism with emerging civic institutions.

این مقاله، تزاریسم را در مقابل نهادهای مدنی نوظهور قرار می‌دهد.

💡 The Duma of June 3rd would never have dared to seize the power from the hands of Tzarism.

دومای سوم ژوئن هرگز جرأت نمی‌کرد قدرت را از دست تزاریسم بگیرد.

💡 Time will come, and the Revolution will make a clean sweep of the bourgeois liberals blocking its way, as it is now making a clean sweep of the Tzarism reaction.

زمان آن فرا خواهد رسید و انقلاب، همانطور که اکنون ارتجاع تزاریسم را ریشه کن می‌کند، لیبرال‌های بورژوا را که راهش را مسدود کرده‌اند، از میان خواهد برد.