two-bagger

🌐 دو کیسه دار

«دو‌بیسی، دو‌پایه»؛ در بیسبال یعنی ضربه‌ای که ضربه‌زننده بعد از آن می‌تواند تا بیسِ دوم بدود (two-base hit). گاهی به‌طور عام برای «چیزی با ارزش دوبرابری یا دو‌مرحله‌ای» هم به شوخی می‌آید.

اسم (noun)

📌 ضربه دو پایه.

جمله سازی با two-bagger

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Here he is telling his first-base coach "I'm going!" as he rounded first to head for a two-bagger:

در اینجا او به مربی پایه اول خود می‌گوید "من می‌روم!" و سپس دور می‌زند تا به سمت یک توپ دو امتیازی برود:

💡 Springer thought it was a home run and watched it go, but it only turned out to be a two-bagger.

اسپرینگر فکر کرد که این یک هوم ران است و تماشای آن را ادامه داد، اما فقط معلوم شد که دو ضربه زده است.

💡 two bagger: The rookie ripped a two bagger down the line, igniting a seventh-inning rally.

دو بگر: بازیکن تازه‌کار یک ضربه دو بگر را در خط شروع زد و باعث شروع یک رالی در اینینگ هفتم شد.

💡 He also drove a fly ball off the left-field wall for an easy two-bagger with one out in the seventh.

او همچنین یک توپ هوایی را از دیوار سمت چپ زمین به بیرون راند و به راحتی دو امتیاز کسب کرد و در هفتمین پرتاب، یکی از آنها اوت شد.

💡 With a two bagger already in the books, she needed only a single to complete the cycle.

با داشتن دو کیسه که از قبل در لیست بود، او فقط به یک کیسه برای تکمیل چرخه نیاز داشت.

💡 The analytics crew logged the exit velocity on his two bagger as a promising sign of power.

تیم تحلیلی، سرعت خروج را روی دو کیسه‌زن او به عنوان نشانه‌ای امیدوارکننده از قدرت ثبت کردند.