twiddle ones thumbs

💡 Rather than twiddle one's thumbs, she built a mockup that sped up stakeholder buy-in.

او به جای اینکه با انگشت‌هایش بازی کند، ماکتی ساخت که مشارکت ذینفعان را تسریع می‌کرد.

💡 I refuse to twiddle one's thumbs while approvals stall; I’ll draft the next phase now.

من از بازی با انگشتانم در حالی که تاییدیه‌ها معطل مانده‌اند، امتناع می‌کنم؛ اکنون مرحله بعدی را پیش‌نویس خواهم کرد.

💡 The team didn’t twiddle one's thumbs during the outage—they wrote a postmortem template.

تیم در طول قطعی برق، بی‌خیال نشد—آنها یک الگوی پس از کالبدشکافی نوشتند.