turn ones hand to

💡 Nowadays, "that dissatisfied feeling" is more than likely to be translated into an urge to shop rather than to turn one's hand to more creative endeavours.

امروزه، «آن احساس نارضایتی» به احتمال زیاد به تمایل به خرید تبدیل می‌شود تا اینکه فرد دست به کارهای خلاقانه‌تر بزند.

💡 I had to look after the house and the children—and to cook—and wash—and bake—and turn one's hand to anything.

مجبور بودم از خانه و بچه‌ها مراقبت کنم - و آشپزی کنم - و بشویم - و شیرینی بپزم - و به هر کاری دست بزنم.

💡 She promised to turn one's hand to grant writing once the fieldwork wrapped.

او قول داد که پس از پایان کار میدانی، برای نوشتن [مقاله] به کسی کمک کند.

💡 Given a clear brief, he will turn one's hand to almost any creative task.

اگر شرح وظایف روشنی به او داده شود، تقریباً هر کار خلاقانه‌ای را با کمال میل انجام می‌دهد.

💡 A resourceful technician can turn one's hand to wiring, networking, and even light carpentry when deadlines loom.

یک تکنسین ماهر می‌تواند در مواقع ضروری به سیم‌کشی، شبکه‌سازی و حتی نجاری سبک بپردازد.